L’écriture inclusive dite “non sexiste” ou “dégenrée” est un ensemble de règles et de pratiques qui cherche à éviter toute discrimination par l’écriture. Lorsqu’on utilise l’écriture inclusive dans un site web, la question du référencement naturel se pose donc assez rapidement. Les algorithmes de Google positionnent en effet les articles dans les résultats de recherche, entre autres, grâce aux mots-clés que l’on insère dans les textes. Or, la présence dans les contenus web du point milieu ou du point médian, couramment utilisés en écriture inclusive, pourrait-elle créer des difficultés en termes de lecture pour les moteurs de recherche ?

Comment bien utiliser l’écriture inclusive en web ?

Peu de sites en vérité utilisent les signes typographiques comme le point-milieu ou le point-médian. Néanmoins, les partisans de l’écriture inclusive arrivent à ne pas trop perdre leur référencement naturel grâce à des techniques toutes simples en attendant l’avènement de la neutralité dans la langue de Molière.

• Utiliser des signes typographiques : – le trait d’union ; · le point milieu ; • le point médian .  « Tou•tes les enseignant•es ont été convoqué•es ». Pas de parenthèses () qui rendent secondaires ou barre de fraction/qui divise.
• Créer des doublons. C’est la double flexion, technique souvent utilisée en français : « Les directrices et les directeurs ont été convoqués ».
• Globaliser : “l’équipe enseignante de l’école se réunit à 8 h.”

Quelques précautions à prendre avec le point milieu ou le point médian

En utilisant la double flexion ou la globalisation, vous faciliterez la lecture à vos utilisateurs et – chose importante – vous les rassurerez. L’écriture inclusive utilisant le point-milieu ou le point-médian peut en effet créer de la confusion auprès de certains utilisateurs qui la confondent avec du phishing (sigles, fautes d’orthographe et grammaire douteuses…).

Attention également à l’utilisation de l’écriture inclusive dans les newsletters. En présence de liens comportant des points-milieu ou points-médians, certains CMS d’e-mailing génèrent des erreurs d’interprétation, voire de mauvais liens.

Alors quel impact du point-milieu ou du point-médian pour votre SEO ?

A moins que Google ne commence à introduire le caractère typographique du point-milieu ou du point-médian dans ses algorithmes, il y a fort à parier que ce nouvel usage soit traité comme l’utilisation d’un espace ou d’un tiret, à en croire certains experts. Toutes les expressions inclusives avec point-milieu ou point-médian ne devraient donc pas avoir d’impact significatif sur le SEO. La seule grande difficulté viendrait essentiellement de la difficulté de lecture pour les utilisateurs encore peu habitués à ce type d’écriture. Attention toutefois aux algorithmes de Google qui prennent de plus en plus en considération la qualité des contenus éditoriaux, dans la forme comme le fond !

Vous souhaitez développer l’écriture inclusive dans vos contenus, MYA peut vous accompagner sur le sujet !