Golden Week en Chine

le

Le 1er octobre est la fête nationale chinoise qui commémore la fondation de la République populaire de Chine en 1949. De nombreuses activités sont généralement organisées sur la place Tian’anmen à Pékin pour célébrer cette journée.

Fête nationale chinoise

Le jour férié de la fête nationale est fixé du 1er au 7 octobre, les jours de week-end adjacents étant des jours de travail obligatoires pour rattraper le temps perdu.

Cette période est également appelée « Golden Week » en raison de la semaine la plus importante pour le tourisme en Chine, pendant laquelle les gens ont une semaine de congé pour retrouver leur famille et faire des voyages.

Avec les incertitudes de la pandémie de cette année en matière de voyages, en quoi les projets de vacances ont-ils changé par rapport aux années précédentes ? Que veulent savoir les vacanciers avant de partir ?

En 2020, le festival de la mi-automne aura également lieu le 1er octobre et sera combiné avec la fête nationale. Cette année, les Chinois bénéficieront d’un jour férié de huit jours.

Le secteur du tourisme en Chine a connu une forte reprise pendant les vacances de la Semaine d’or, malgré les mesures nationales strictes de prévention du COVID-19, telles que la limitation du nombre de visiteurs et l’obligation de réserver, ce qui indique clairement que l’économie chinoise se remet rapidement de la pandémie mondiale, avec une croissance du PIB qui devrait atteindre 6 % au troisième trimestre de l’année.

Pendant les huit jours du Festival de la mi-automne et de la Fête nationale, du 1er au 8 octobre, la Chine a enregistré 637 millions de touristes nationaux, générant un revenu total de 467 milliards de yuans (68,79 milliards de dollars), selon les données du ministère de la culture et du tourisme.

Les destinations touristiques les plus prisées, comme Pékin et la province du Hubei en Chine centrale, ont vu les visiteurs se presser dans une multitude de lieux pittoresques. Du 1er au 7 octobre, le nombre de touristes qui ont visité les principaux sites touristiques de Pékin a augmenté de 99,7 % en glissement annuel, et les recettes totales ont grimpé de 63,1 % en glissement annuel, ce qui reflète la tendance à l’augmentation de la consommation, selon les données locales.

Pendant les vacances, le Hubei – la province la plus touchée par l’épidémie – a reçu 52,28 millions de voyages et généré un revenu de 34,8 milliards de yuans, soit une reprise de 82,74 % et 72,26 % en glissement annuel, a rapporté jeudi le Quotidien du peuple.

Jeudi, l’opérateur ferroviaire d’Etat chinois a déclaré qu’il s’attendait à traiter 13 millions de passagers le dernier jour des vacances. C’est le huitième jour consécutif où le nombre de passagers dépasse les 10 millions.

La forte reprise du secteur du tourisme intérieur a fortement stimulé la consommation.

Les principaux détaillants et les entreprises de restauration du pays ont enregistré un chiffre d’affaires combiné de 1,6 trillion de yuans pendant la période des fêtes, avec des recettes quotidiennes en hausse de 4,9 % par rapport à l’année précédente, selon les données du ministère du commerce.

Les recettes du box-office pour la Chine continentale pendant les vacances ont été les deuxièmes plus élevées de l’histoire du cinéma chinois, avec des recettes de 3,69 milliards de yuans du 1er au 7 octobre.

Une forte reprise économique durant ce « Golden Week 2020 »

Ces données indiquent clairement que la consommation domestique, qui avait été limitée par l’épidémie de coronavirus, a été sans doute pleinement libérée et que l’économie chinoise, très résistante, se remet rapidement de la pandémie mondiale, ont déclaré les experts.

« Le rebondissement de la consommation par vengeance reflète le fait que l’économie chinoise s’est presque complètement remise de la pandémie mondiale », a déclaré Yu Miaojie, doyen adjoint de l’École nationale de développement de l’Université de Pékin, au Global Times jeudi.

Yu a prévu que le taux de croissance du PIB du pays pourrait atteindre 6 % au cours des troisième et quatrième trimestres de 2020, avec une croissance annuelle prévue d’environ 2,5 %.

Hua Changchun, économiste en chef chez Guotai Junan Securities, a déclaré jeudi au Global Times que la consommation deviendra le principal moteur de la reprise économique de la Chine au quatrième trimestre et au premier semestre 2021.

« Passant d’une croissance économique principalement tirée par les investissements d’infrastructure du gouvernement à une consommation axée sur le marché, le nouveau mode aidera l’économie chinoise à se développer de manière durable et de qualité », a-t-il déclaré.

Malgré les chocs provoqués par le COVID-19 au cours du premier semestre, le marché de la consommation en Chine s’est régulièrement amélioré. Le total des ventes au détail du pays a augmenté de 0,5 % en août par rapport à l’année précédente, revenant sur le territoire d’expansion pour la première fois cette année, selon les données du Bureau national des statistiques.

« Le PIB par habitant de la Chine a dépassé les 10 000 dollars pour la première fois en 2019. Le niveau de revenu moyen supérieur signifie que la consommation intérieure va progressivement s’améliorer, ce qui indique des perspectives de consommation prometteuses », a déclaré Cong Yi, professeur à l’Université de finance et d’économie de Tianjin, au Global Times jeudi.

En exploitant une force de marché prédominante et insignifiante sur son territoire, la Chine a entrepris de renforcer l’économie nationale, appelée « circulation interne », afin de réaliser pleinement son potentiel de consommation considérable.

M. Yu a déclaré que la Chine devrait être la seule grande économie à enregistrer une croissance économique positive cette année et qu’elle continuera à servir de locomotive à l’économie mondiale et à contribuer à la reprise des pays et régions voisins ainsi que des principaux partenaires commerciaux comme l’ANASE et l’UE.

Un test majeur

Si les Chinois connaissent bien les foules dans les lieux pittoresques lors des précédentes Semaines d’or, cette année, elles étaient particulièrement nombreuses. « Je le regrette ! Une telle plaisanterie peut être entendue dans de nombreuses attractions touristiques de renom, car les visiteurs semblent avoir sous-estimé la taille des touristes chinois et leur enthousiasme.

De nombreux gouvernements locaux « réfléchis », comme la municipalité de Chongqing, une ville de célébrités en ligne qui a accueilli un grand nombre de visiteurs, ont même envoyé un message aux habitants locaux, leur suggérant de ne pas se rendre dans des endroits pittoresques et de ne pas causer plus d’embouteillages, et de garder la place pour les voyageurs venant dans la métropole.

Cependant, de nombreux net-citoyens se sont exclamés que, bien qu’ils soient bloqués au milieu de touristes affairés, ils se sentaient tout de même heureux. Sur la plateforme chinoise de médias sociaux Sina Weibo, qui ressemble à Twitter, beaucoup ont posté des photos de personnes coincées sur le chemin du retour ou dans le centre-ville, sous lesquelles le commentaire le plus chaud dit « nous devrions nous en contenter ». Pour beaucoup d’autres pays, les embouteillages sont probablement le bonheur qu’ils veulent mais qu’ils ne peuvent pas avoir en ce moment ».

Beaucoup ont décrit leur fête nationale comme un festival de printemps tardif qui leur offrait une chance de retrouver leur famille et de compenser les regrets causés par la crise COVID-19. Certains ont partagé des photos de nourriture et de paysages exquis, en disant que l’immense foule les rendait plus confiants dans la capacité de leur pays à protéger sa population et sa gouvernance face à la crise.

La Chine est actuellement le seul pays au monde à avoir « deux confidences ». En effet, le pays est convaincu que les foules de touristes n’entraîneront pas de nouvelle épidémie et que la population ne sera pas infectée par le coronavirus, même si elle se rend dans les destinations les plus fréquentées », peut-on lire dans un article en ligne largement diffusé.

Les foules ont également choqué les médias occidentaux avec de nombreux journaux grand public s’émerveillant de scènes qui, selon CNN, « auraient été impensables il y a quelques mois à peine ». Selon un article publié par le New York Times, les Chinois « font tout le reste dont les gens de nombreux autres pays ne peuvent encore que rêver » et les premiers signes ont déjà confirmé que la Chine est revenue à une situation presque normale avec une rapidité remarquable. Bloomberg a déclaré en gros titre que « Un demi-milliard de voyageurs montrent que l’économie chinoise dépasse le COVID ».